باپ کرے پیار تے ویر بھائی، ڈر باپ دے تھیں پئے سنگدے نیں
گجھے مہنے مار کے سپ وانگوں اس دے کالجے نوں پئے ڈنگدے نیں
کوئی وس نہ چلنیں کڈھ چھڈن دیندے میہنے رنگ برنگ دے نیں
وارث شاہ ایہہ غرض ہے بہت پیاری، ہور ساک نہ سین نہ انگ دے نیں
معنے
ویر۔ دشمنی۔سنگدے۔ شرماوندے۔گجھے۔ وچو وچ، اندرواندری، لکا کے۔مہنے۔ طعنے۔کالجے۔ کلیجے۔وس نہ چلنیں۔ وس نہیں چلدا، واہ نہیں جاندی۔غرض۔ اپنا فائدہ۔ساک۔ رشتے دار۔سین۔ کڑی یاں منڈے دے ویاہ پاروں بنن والے رشتے دار، سمدھیانا۔انگ۔ پیار ، محبت
تقدیر سیتی موجو حق ہویا، بھائی رانجھے دے نال کھہیڑدے نیں
کھائیں رج کے، گھوردا پھریں رناں، کڈھ رکتاں دھیدو نوں چھڑدے نیں
نت سجرا گھاء کلیجڑے دا گلاں ترکھیاں نال اچیڑدے دے نیں
بھائی بھابیاں ویر دیاں کرن گلاں ایہا جھنجھٹ نت سہیڑدے نیں
معنے
سیتی۔ ساتھ، دے نال، دے کارن۔حق ہونا۔ مرجانا۔کھہیڑنا۔ کھیہنا، بہانے بہانے نال لڑائی کرنی۔گھورنا۔ شہوت بھریاں اکھاں نال غور غور نال ویکھنا۔رکتاں۔ بدلہ لین لئی شرارت، لڑن یا شرارت لئی اچیچے نقطے۔رناں ۔ عورتاں، زنانیاں۔سجرا۔ تازہ، نواں۔گھاہ، گھاؤ، پھٹ۔اچیڑنا۔ زخم نوں چھلنا، کھرونڈنا۔جنجھٹ۔ لڑائی ، پھڈا۔سہیڑنا۔ ویکھ چاکھ کے تعلق جوڑنا، یا شکار کرنا، بڑی چون کر کے لیونا۔
